©Artwork of Maren Jeskanen                                                                                                                                            Atelier MarenArt                                                                                                               Home 



Helping you home             Turvallisesti kotirantaan  
2009         
öljy   100x120    acrylic and oil         1380€


Suomalainen muinaistarusto:            
M
uinaissuomalaiset uskoivat vahvasti luonnon henkiin ja voimiin, olivathan he paljolti niistä riippuvaisia jokapäiväisessä elämässään.  Haltiaväkeä rukoiltiin ja lepyteltiin, heille uhrattiin ruokaa ja esineitä ja heillä peloteltiin lapsia tottelevaisiksi.
I
hmisille näitä voimia edustivat mm. metsän jumala Tapio ja hänen puolisonsa Mielikki sekä metsän muu väki kuten keijukaiset, peikot, maahiset, ja metsän neidot, Tellervo ja Sinipiika.
M
eren jumala taas oli Ahti ja hänen vaimonsa oli nimeltään Wellamo. Heidän väkeensä kuuluivat mm. Näkki, merenneidot ja –miehet, Iki-Turso, vetehiset ja vesihiidet. Niinikään vuorilla uskottiin elävän oma kansansa, kuten myös kotipiirissä, joiden haltiat olivat nykyäänkin kaikille tuttuja tonttuja.

Ahti
Veden ylimpinä hallitsijoina olivat Ahti ja hänen puolisonsa Wellamo. He asuivat Ahtolassa, joka sijaitsi ”meren pohjassa, utuisen  niemen nenässä, terhenisen saaren päässä”. Aina he eivät kuitenkaan täällä oleilleet vaan kävivät usein katsastamassa heidän valtansa alle kuuluvia maavesiä. Rikkaalta Ahdilta rukoiltiin runsaita kalnsaaliita ja hyviä säitä. Hän huolehti hyvin merenkansasta, johon kaikkien merenelävien lisäksi kuuluivat mm. veden neidot, vesihiidet, vetehiset, näkki ja Iki-Turso. Vaikka Ahti osasi olla myös kiivas ja kostonhimoinen oli hän luonteeltaan oikeudenmukainen ja omiaan rakastava.

Tässä teoksessa Ahti auttaa myrskyn kouriin joutunutta pientä perhettä turvaan. Perhe on veneestä päätellen kalastajia ja on ilmeisesti pysynyt väleissä meren haltijan kanssa hoitamalla uhrinsa ja suhtautumalla mereen ja sen väkeen riittävällä kunnioituksella , muuten ei itse meren kuningas olisi ryhtynyt heitä auttamaan...

Ancient Finnish Mythology

The highest rulers of seas and waters were Ahti and his spouse Wellamo. They lived in Ahtola, which was situated ”in the bottom of the sea, in the far end of a misty cape, on the edge of a hazy island”. They didn’t however spend all their time there but moved around to check upon all the waters under their government. Ahti was rich and was prayed for good weathers and generous catch of fish. He took good care of all the creatures that lived in the sea, such as maidens, monsters, goblins and all animals.. As impetuoius and vindictive as Ahti sometimes could be was he also just and loving towards his own folks.

In this painting Ahti is helping a small family caught by a storm in their little boat: They seem to be fishermen and they must have taken a good care of the sacrificions to the Gods of the sea and given them a sufficient respect in every way to receive such an enormous amount of help from the King of the seas himself....

© Maren Jeskanen 

Lähteet, Sources: Julius Krohn: Kertomuksia Suomen historiasta 1869,,
Martti Haavio: Suomalainen mytologia 1967, Wikipedia 2006
     
Käännös, Translation:
Maren Jeskanen
Kiitokset neuvoista rakkaalle Jarille, Isä-kullalle ja hyvälle ystävälleni, Jussille: veneen köydet löysivät paikkansa mastossa :-)